CHMlib Logo Leading Translation Management System for Translation Agencies, Top Translation Management Software for Freelance Translators, Time Tracking Software, Word Count, Character Count and Line Count Software, Computer Assisted Translation Tool for Easy Word Count, Clipboard Character Count Software, User-Friendly Translation Memory Software, Terminology Management Software, Terminology Management Server, Microsoft Glossary Software, Dictionary of Acronyms, Social Network for Translators and Translation Agencies, Acronyms and Abbreviations Search Engine, Russian Translation Lab, Ukrainian Translation Lab.
You are reading help file online using chmlib.com
CrisisHelper - First Aid in Tough Times of World Economic Crisis


Source and Target Windows

Each of the T-Windows has one or more source windows and a target window.

When you click Open/Get, the source window containing the current segment to be translated is shaded blue. The target window is shaded yellow if no match or a fuzzy match is found in the translation memory. If an exact match is found the target window is shaded green.

 

  • T-Window for Excel

 

These contain five text windows.

  • source window 1 - text before the current segment

  • source window 2 - current segment

  • source window 3 - translatable text in the current source segment

  • target window - translation

  • source window 4 - text after the current segment

  • T-Window for Resources

 

  • T-Window for Clipboard

 

This contains a source window and a target window.

  • T-Window of Executables

This contains:

  • A hierarchy tree of translatable text on the left-hand side

  • A table view of the strings on the right-hand side. Both source and target strings are listed, as well as the ID and shortcuts

  • A source window and a target window

 

 

 

 



You are reading help file online using chmlib.com

If you want your help file to be removed or added please send e-mail to chmlibcom@gmail.com
Partner sites: Logo Design, Simple Anti-Crisis Accounting Software, Voice Search for Web