You are reading help file online using chmlib.com
|
Use these icons with Translator’s Workbench.
Click on a button for a description of its function or see the table below.
Icon |
Name |
Task |
Open |
Opens the current segment, and searches for potential matches in translation memory. | |
Open/Get |
Opens the current segment, searches for potential matches in the translation memory and transfers the translation, if any, to the target field in T-Window. | |
Get Translation |
Transfers the translation currently displayed in Workbench's translation memory window to the target field in T-Window. This is useful if you would like to transfer a fuzzy match other than the one initially suggested by the Open/Get command. | |
Restore Source |
Undoes the last translation and restores the original source segment. | |
Copy Source |
Copies the source segment to the target field in T-Window. | |
Set/Close Open Next/Get |
Closes the currently open translation unit, saves it in the translation memory, opens the next segment and transfers the translation, if any, to your document. Note: This command is not available in T-Window for Clipboard. | |
Translate to Fuzzy |
Translates all 100% matches automatically, starting with the currently open translation unit and stopping at the next fuzzy match. Note: This command is not available in T-Window for Clipboard. | |
Set/Close |
Closes the currently open translation unit, saves it in the translation memory and ends translation mode. | |
Close |
Closes the currently open translation unit without saving the translation in translation memory and ends translation mode. | |
Concordance |
Searches the source segments stored in the translation memory for selected text. | |
Get Previous Placeable |
Copies the previous placeable to the target field at the cursor position. | |
Get Current Placeable |
Copies the current placeable to the target field at the cursor position. | |
Get Next Placeable |
Copies the next placeable to the target field at the cursor position. | |
Get Previous Term |
Copies the previous term to the target field at the cursor position. | |
Get Current Term |
Copies the current term to the target field at the cursor position. | |
Get Next Term
|
Copies the next term to the target field at the cursor position. |
You are reading help file online using chmlib.com
|