CHMlib Logo Leading Translation Management System for Translation Agencies, Top Translation Management Software for Freelance Translators, Time Tracking Software, Word Count, Character Count and Line Count Software, Computer Assisted Translation Tool for Easy Word Count, Clipboard Character Count Software, User-Friendly Translation Memory Software, Terminology Management Software, Terminology Management Server, Microsoft Glossary Software, Dictionary of Acronyms, Social Network for Translators and Translation Agencies, Acronyms and Abbreviations Search Engine, Russian Translation Lab, Ukrainian Translation Lab.
You are reading help file online using chmlib.com
CrisisHelper - First Aid in Tough Times of World Economic Crisis


The Workbench Toolbar

Use these icons with Translator’s Workbench.

Click on a button for a description of its function or see the table below.

Icon

Name

Task

Open

Opens the current segment, and searches for potential matches in translation memory.

Open/Get

Opens the current segment, searches for potential matches in the translation memory and transfers the translation, if any, to the target field in T-Window.

Get Translation

Transfers the translation currently displayed in Workbench's translation memory window to the target field in T-Window. This is useful if you would like to transfer a fuzzy match other than the one initially suggested by the Open/Get command.

Restore Source

Undoes the last translation and restores the original source segment.

Copy Source

Copies the source segment to the target field in T-Window.

Set/Close Open Next/Get

Closes the currently open translation unit, saves it in the translation memory, opens the next segment and transfers the translation, if any, to your document.

Note: This command is not available in T-Window for Clipboard.

Translate to Fuzzy

Translates all 100% matches automatically, starting with the currently open translation unit and stopping at the next fuzzy match.

Note: This command is not available in T-Window for Clipboard.

Set/Close

Closes the currently open translation unit, saves it in the translation memory and ends translation mode.

Close

Closes the currently open translation unit without saving the translation in translation memory and ends translation mode.

Concordance

Searches the source segments stored in the translation memory for selected text.

Get Previous Placeable

Copies the previous placeable to the target field at the cursor position.

Get Current Placeable

Copies the current placeable to the target field at the cursor position.

Get Next Placeable

Copies the next placeable to the target field at the cursor position.

Get Previous Term

Copies the previous term to the target field at the cursor position.

Get Current Term

Copies the current term to the target field at the cursor position.

Get Next Term

 

Copies the next term to the target field at the cursor position.

 

 



You are reading help file online using chmlib.com

If you want your help file to be removed or added please send e-mail to chmlibcom@gmail.com
Partner sites: Logo Design, Simple Anti-Crisis Accounting Software, Voice Search for Web