Free Online Library Of Help Files. Read help files in convenient way.

Leading Translation Management System for Translation Agencies, Top Translation Management Software for Freelance Translators, Time Tracking Software, Word Count, Character Count and Line Count Software, Computer Assisted Translation Tool for Easy Word Count, Clipboard Character Count Software, User-Friendly Translation Memory Software, Terminology Management Software, Terminology Management Server, Microsoft Glossary Software, Dictionary of Acronyms, Social Network for Translators and Translation Agencies, Acronyms and Abbreviations Search Engine, Russian Translation Lab, Ukrainian Translation Lab.

You are reading help file online using chmlib.com

Use the Align command to align file pair(s) and add the resulting translation units to the translation memory. Translator's Workbench must be running to perform this task.

Warning: To get the correct alignment results you may need to adjust the segmentation rules in Translator's Workbench for T-Window.

Note: Unlike WinAlign, you do not have the opportunity to review the aligned segments before the results are imported into a translation memory. However, you can choose the Create a New Translation Memory option in the Align File Pairs dialog box to create a new translation memory and add the resulting translation units to this empty translation memory. You can then use the Maintenance function in Translator's Workbench to review the alignment results before adding them to your working translation memory. If you find any incorrectly aligned translation units you should edit either the source or the target file to correct the problem and run the alignment again, this time choosing the Update Current Translation Memory option in the Align File Pairs dialog box to add the new translation units to your working translation memory.