Free Online Library Of Help Files. Read help files in convenient way.

Leading Translation Management System for Translation Agencies, Top Translation Management Software for Freelance Translators, Time Tracking Software, Word Count, Character Count and Line Count Software, Computer Assisted Translation Tool for Easy Word Count, Clipboard Character Count Software, User-Friendly Translation Memory Software, Terminology Management Software, Terminology Management Server, Microsoft Glossary Software, Dictionary of Acronyms, Social Network for Translators and Translation Agencies, Acronyms and Abbreviations Search Engine, Russian Translation Lab, Ukrainian Translation Lab.

You are reading help file online using chmlib.com

If you are using a translation memory that allows multiple translations, the Add as New Translation command is available on the Workbench menu in the T-Window whenever Translator’s Workbench identifies an exact multiple translation or 100% match for the currently open translation unit in your document. The Add as New Translation command gives you the option of creating a new translation for the current source segment, which is then stored along with the original translation unit as a multiple translation unit in the translation memory.

When you use the Add as New Translation command, a message appears in the status bar of Translator's Workbench, saying New translation added successfully. Use "Set/Close" to continue. By default, Translator's Workbench applies a 1% match penalty to multiple translations. Accordingly, whenever a multiple translation is retrieved from the translation memory, a message appears in the status bar of Translator's Workbench, saying Exact Match, -1% Multiple Translations.

Note:

This option is greyed out if multiple translations are not allowed in the translation memory that you are using. For more information about  multiple translations  in Translator's Workbench, please see the Translator's Workbench online help.

Keyboard shortcut:  [Ctrl] + [Alt] + [á]